Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
---|---|---|---|---|
0 | ||||
Chin kaal'aa' tc'ghilhtciilh yaa'nii. | Trees / grow up / he made along / they say. | He made trees grow up along, they say. | tcun ka.l'a' tc'.guL.tciiL ya'.nii | |
Kaal'aa' tc'ghilhtciilh yaa'nii. | Growing up / he placed along / they say. | He placed plants along, they say. | ka.l'a' tc'.guL.tciiL ya'.nii | |
Kaal'aa' tc'ghilhtciilh ching; see nooghaa'ash yaa'nii. | Grow up / he made / trees, / stones / he placed / they say. | He made them grow up; he placed trees and stones, they say. | ka.l'a' tc'.guL.tciiL tcuN se noo.ga.'Ac ya'.nii | |
Lhaan lhtaahkii kaal'aa' tc'ghilhtciilh yaa'nii. | Many / different kinds / grow up / he made along / they say. | He made many different kinds grow up along, they say. | Lan L.taH.kii kal.'a' tc'.guL.tciiL ya'.nii | |
Saahching kaal'aa' tc'ghilhtciilh yaa'nii. | Tan-oaks / grow up / he made along / they say. | He made tan-oaks grow up along, they say. | sa.tcuN kal.'a' tc'.guL.tciiL ya'.nii | |
Tc'iibeetcing, gashchow, tc'iibeetcing, naadeelh'tc kaal'aa' tc'ghilhtciilh yaa'nii. | Firs, / redwoods, / firs, / pines / grow up / he made along / they say. | He made firs, redwoods, firs, and small sugar pines (?) grow up along, they say. | tc'ii.be.tciN gAc.tcoo tc'ii.be.tciN na.deL'.ts ka.l'a' tc'.guL.tciiL ya'.nii |